release(phase-4-close): v0.4.0 — Operator + Client UX (D60 → D73) (#45)

Closes Phase 4. Maintainer triggered the close per CLAUDE.md
release_kit.phase_rolling_mode.phase_close_trigger ("explicit maintainer
action — not automated") this session, 2026-05-26.

## Scope

5 D-day groups, ~13 D-days, all merged to main with fresh-context opus
reviewer per Iron Rule 10:

- D60   (PR #40) — Phase 4 charter (ADR 0010) + default port 3456→4567
- D61-D63 (PR #41) — SSE heartbeat + recentErrors[20] + /v0/management/status
- D64-D67 (PR #42) — olp Node CLI + olp doctor + ADR 0002 Amendment 7
- D68-D70 (PR #43) — olp-connect + /health.anonymousKey + ADR 0011
- D71-D73 (PR #44) — olp-plugin/ Telegram+Discord + 6 IDE docs + README

Test count arc: 623 (v0.3.2) → 696 (v0.4.0). +73 tests.

## Strategic decision recorded in ADR 0010

Phase 4 explicitly DEFERS /v1/messages (Anthropic-shape entry surface).
Re-open strictly gated on ADR 0009 P0 success AND maintainer-named
family CC user. README posture: Claude Code listed as NOT supported as
an OLP client; recommended alternative "Cline + OLP" (same fallback
chain available, better cross-provider compatibility because OpenAI
tool schema is the multi-provider lingua franca; Anthropic tool_use /
cache_control / computer_use / thinking blocks lack clean cross-provider
mapping).

## What this commit actually changes

- package.json: 0.3.2 → 0.4.0
- CHANGELOG.md: Unreleased promoted to "## v0.4.0 — 2026-05-26" with
  full D60-D73 entries (test counts, authority chains, reviewer P2
  fold-ins documented). New Unreleased: "(empty — Phase 5 entries land
  here once Phase 5 opens)"
- CLAUDE.md release_kit.phase_rolling_mode:
    current_phase: Phase 4 → Phase 5
    current_pre_release_identifier: "0.4.0-phase4" → "0.5.0-phase5"

## Phase 4 close checklist (per ADR 0010 § Exit gate)

- [x] All 5 D-day groups landed on main with reviewer APPROVE
- [x] CI green on every D-day merge + this release commit head
- [x] package.json bumped 0.3.2 → 0.4.0
- [x] CHANGELOG Unreleased promoted to v0.4.0 — 2026-05-26
- [x] CLAUDE.md release_kit phase_rolling_mode advanced
- [x] README § IDE Setup + § Telegram/Discord Usage + § Operator CLI surfaces
- [x] ADR 0010 + ADR 0011 + ADR 0002 Amendment 7 on disk
- [ ] Tag v0.4.0 pushed (next lifecycle step)
- [ ] release.yml triggers + GitHub Release auto-created on tag push

Co-authored-by: dtzp555 <dtzp555@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "olp",
-  "version": "0.3.2",
+  "version": "0.4.0",
   "description": "Personal multi-provider LLM proxy. Successor to OCP. One HTTP endpoint, multiple subscriptions behind it, automatic routing + fallback + caching.",
   "type": "module",
   "main": "server.mjs",