diff --git a/openclaw-manager.js b/openclaw-manager.js
index b3ffc7a..eb50824 100644
--- a/openclaw-manager.js
+++ b/openclaw-manager.js
@@ -2497,6 +2497,11 @@ const I18N = {
     'guide.sub.discord.s3':'右键该 Thread → <b>Copy Link</b>，粘贴到表单里（OCM 自动解析 <code>threadId</code>）。',
     'guide.sub.discord.warn':'⚠️ 约定：主 Agent 绑定 Channel；Sub-Agent 绑定 Thread。不要把 Sub-Agent 绑到普通 Channel。',
     'wiz.telegramId':'你的 Telegram User ID','wiz.telegramIdHint':'💡 可通过 @userinfobot 获取，填写后自动配置 allowFrom 白名单','wiz.telegramIdPh':'例如: 123456789',
+    'wiz.channel':'渠道',
+    'wiz.discordChannel':'Discord 频道链接/ID',
+    'wiz.discordChannelHint':'建议：右键频道 → Copy Link，粘贴后自动解析 channelId（可选 guildId）。',
+    'wiz.discordThread':'Discord Thread 链接/ID（仅 Thread）',
+    'wiz.discordThreadHint':'建议：在主频道内创建 thread → 右键 thread → Copy Link，粘贴后自动解析 threadId。',
     'agents.empty':'暂无 Agent','agents.main':'主 Agent','agents.bound':'已绑群',
     'agents.saveModel':'保存模型','agents.viewFiles':'查看文件',
     'agents.defaultModel':'使用全局默认','agents.custom':'自定义','agents.noModel':'默认',